IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version.  For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

最新改訂日:2014年6月12日

本契約書の日本語版は、契約当事者の便宜のためにのみ提供されるものです。本契約書は英語で作成されたものが律し、いかなる場合も、本契約の日本語版は、本契約書の英語版を修正するものと見なされず、また契約当事者間の関係を規定するものでもありません。

HubSpot(HubSpot, Inc.およびその関連会社)は、お客様のプライバシーの保護に努めています。本プライバシー・ポリシーは、www.hubspot.com等のHubSpotのWebサイト(「Webサイト」)と、関連モバイルアプリケーション(「モバイルアプリ」)も含めて、登録サービス(「登録サービス」)の両方に適用されます。本プライバシー・ポリシーは、HubSpotのデータ収集、処理および使用方法を管理するものです。Webサイトまたは登録サービスを利用することにより、お客様は本プライバシー・ポリシーに記載のデータ収集方法に同意することになります。本プライバシー・ポリシーに記載のデータ収集方法に同意しない場合、お客様はWebサイトまたは登録サービスを利用しないでください。

HubSpotは定期的に本プライバシー・ポリシーを見直しています。お客様が登録サービスにお申し込みの場合、本プライバシー・ポリシーが改訂された場合、通知をお送りします。この通知はお客様のHubSpot登録にアクセスするために使用されるHubSpotポータル内の通知アプリにより送信されます。お客様は定期的に本プライバシー・ポリシーを確認するようにしてください。

TRUSTeプライバシー・シール 

HubSpotは、TRUSTeのプライバシー・シールを取得しています。これは、TRUSTeが、本プライバシー・ポリシーと業務方法がTRUSTeのプログラム™要件とTRUSTeクラウド・プログラム要件を遵守していることを確認したことを証明するもので、それらの要件とは、個人情報の収集および利用に関する透明性、説明義務、選択等です。TRUSTeの証明書は、www.hubspot.comのwebサイト、HubSpotというタイトルのモバイルアプリケーション、https://login.hubspot.com/loginでアクセスされ、HubSpotドメイン内にある登録サービス、Apple、Android等のモバイルアプリストアまたはダウンロードサイトから入手できるモバイルアプリに適用されます。独立第三者機関としてのTRUSTeの使命は、同機関の有名なプライバシートラストマークと革新的信用ソリューションを通じて、世界の消費者および組織のオンライン上の信用を高めることです。HubSpotのプライバシー・ポリシーまたは業務方法についてのご質問もしくはご苦情は、privacy@hubspot.com宛てにメールでご連絡ください。HubSpotからのご回答にご納得いただけない場合は、ここから、TRUSTeに連絡することができます。 

セーフハーバー

HubSpotは、米国商務省が規定する米国欧州間連合セーフハーバー・フレームワークおよび米国スイス間セーフハーバー・フレームワークを遵守しています。これは欧州連合加盟国およびスイスからの個人情報の収集、利用および保存に関する取り決めです。HubSpotは、通知、選択、第三者への情報開示、セキュリティ、データ完全性、アクセスおよび実施に関して、「セーフハーバー・プライバシー原則」を遵守していることを証明しています。セーフハーバー・プログラムの詳細およびHubSpotの証明書を確認するには、http://www.export.gov/safeharborをご覧ください。

1.重要情報

1.1.本プライバシー・ポリシーの変更

本プライバシー・ポリシーは、新版をオンライン上に掲載することで、時期に応じて更新されることがあります。お客様は変更がないかどうか、時々本ページをチェックしてください。HubSpotが重大な変更を行う場合、Webサイトに改訂後のプライバシー・ポリシーを掲載することでお客様に通知します。また、お客様が登録サービスにお申し込みの場合、お客様のHubSpot登録にアクセスするために使用されるHubSpotポータル内の通知アプリにより送信されます。これにより、お客様は常にHubSpotがどのような情報を収集するのか、また利用する場合はどのようにどのような状況で利用するのかを知ることができます。お客様がWebサイト、登録サービスを継続的に利用し、HubSpotに個人情報を提供し続ける場合、その時点の現行プライバシー・ポリシーの規約に従うことになります。

1.2.連絡先

本プライバシー・ポリシーまたはお客様が提供した情報の取り扱いについてのご質問は、電子メールでprivacy@hubspot.com宛て、または郵便で HubSpot, Inc., 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141 USA, Attn: Privacy宛てまでご連絡ください。

2.HubSpotおよびお客様による登録サービスの利用

2.1.HubSpot登録サービス

HubSpotの登録サービスを利用する企業(お客様とHubSpot自身)は、HubSpotのサーバー上にマーケティング用Webページを作成することができ、訪問者はそのページでその企業について詳細を知り、コンテンツをダウンロードし、連絡先情報やその他の人工統計的情報を提供します。この情報は、HubSpotのサービスプロバイダーのサーバー上に保管され、管理され、訪問者が興味を持った企業の商品やサービスについて企業からコンタクトし、接触できるように利用されます。HubSpotは、お客様各自のマーケティングおよびリード(引き合い)生成のために、登録サービスを提供し、またHubSpotのWebサイト上で登録サービスをHubSpot自身のマーケティングおよびリード生成のために利用します。 

2.2.HubSpotによる利用

HubSpotは、自社の登録サービスを使って、人々が訪問してHubSpotの詳細について知ることのできるWebページを作成します。HubSpotが自社のマーケティングのために登録サービスを使って収集および管理する情報は、HubSpotに帰属し、本プライバシー・ポリシーの規定に従って利用、開示および保護されます。 

2.3.お客様による利用

各お客様は、登録サービスを利用して、人々が訪問してお客様の事業の詳細について知ることのできるWebページを作成します。HubSpotは、各お客様のWebページのコンテンツについては管理しません。また、お客様が登録サービスを使って収集することを選択するまたは管理する情報の種類についても管理しません。これらの情報は各お客様に帰属し、各お客様のプライバシー・ポリシーの規定に従って利用、開示および保護され、本プライバシー・ポリシーは適用されません。HubSpotはお客様の指示および契約に従って、お客様の情報を処理します。HubSpotはお客様の情報をサービスプロバイダーのサーバー上に保存しますが、その収集および管理については、HubSpotは管理していません。お客様との契約により、HubSpotは登録サービスの改善のために必要な場合、本プライバシー・ポリシーの規定に基づく場合、および法律で定められている場合を除き、これらのお客様の情報を利用することを禁止されています。HubSpotは、お客様に個人情報を提供する個人と、何らの直接的関係も持ちません。登録サービスを使って他のお客様があなたから収集した情報の訂正、削除または更新については、それらのお客様が管理し責任を負います。HubSpotは、お客様と協力して、お客様サイトへの訪問者に、データの収集、処理および利用に関して通知する場合があります。お客様とHubSpotの契約により、お客様はセンシティブ(機微)情報の収集、管理および処理のために、登録サービスを利用することを禁止されています。HubSpotは、お客様が登録サービス上で収集した情報のお客様による使用に関して、責任を負いません。   

2.4.「センシティブ情報」

センシティブ情報とは、クレジットカード番号、デビットカード番号、個人の金融口座情報、社会保障番号、パスポート番号、運転免許証番号等の個人特定情報、人種や民族的出自、身体的または精神的健康状態またはそれらに関する情報、その他の雇用、経済状態、健康に関する情報を意味します。

3.HubSpotが収集する情報

3.1.お客様がWebサイトを訪問する場合

お客様は、ご自分の情報を提供することなく、自由にWebサイトを探索することができます。お客様がWebサイトを訪問する際、または登録サービスに申し込む際、HubSpotはお客様の個人情報を提供するよう要請し、ナビゲーション情報を収集します。 

3.2.お客様がモバイルアプリを使用する際

HubSpotは、お客様のモバイルデバイス上でのHubSpotのモバイルアプリの機能性をよりよく把握するため、モバイル分析ソフトウェアを使用します。Webサイト上で収集する情報に加えて、お客様がモバイルアプリを使用する場合、HubSpotはお客様の所在都市、デバイスモデルおよびバージョン、OSのバージョン、およびHubSpot登録サービスの認証情報を収集する場合があります。 

HubSpotは、イベントやプロモーションについてお知らせするため、時宜に応じてプッシュ通知を送信します。この通知を受け取りたくない場合は、デバイスレベルで無効にすることが可能です。

HubSpotは、分析ソフト内に保存している情報を、お客様がモバイルアプリ内で送信した個人情報とリンクさせることがあります。 

3.3.「個人情報」

個人情報とは、お客様が自主的にHubSpotに提出するお客様個人を特定する情報です。これには、連絡先情報を含め、お客様の氏名、電子メールアドレス、会社名、住所、電話番号等、お客様やお客様の会社に関する情報が含まれます。個人情報には、Webサイトにお客様が入力した有料・無料のトランザクション、Facebook、LinkedIn、TwitterおよびGoogle等のインターネット上で入手可能なお客様に関する情報、およびサービスプロバイダーからHubSpotが取得する公に入手可能な情報も含まれます。    

3.4.「ナビゲーション情報」

ナビゲーション情報とは、お客様のコンピュータおよび本Webサイトへのお客様の訪問に関する情報を意味し、IPアドレス、地理的ロケーション、ブラウザの種類、参照元、訪問の長さ、表示ページ等が含まれます。下記の「ナビゲーション情報」の項を参照してください。

3.5.支払い情報

HubSpotは、お客様が登録サービスにお申し込みの際に、クレジットカード番号や請求先情報等のお支払いに関する情報を、PCI準拠の第三者サービスプロバイダーを使って、収集し処理します。これ以外に、HubSpotがお客様からセンシティブ情報を収集することはありません。

3.6.子供に関する情報

Webサイトは、13歳未満の子供を対象とするものではありません。HubSpotが、13歳未満の子供に関する情報を年齢を知りながら、または意図的に収集することはありません。HubSpotが13歳未満の子供に関する情報を収集しているとお考えの場合は、HubSpotがその情報を削除できるよう、privacy@hubspot.comまでお知らせください。

4.収集情報の利用のしかた

4.1.プライバシー・ポリシーの遵守

HubSpotは、本プライバシー・ポリシーに従ってのみ、収集した情報を利用します。HubSpotの登録サービスにお申し込みのお客様は、HubSpotとの契約に基づき、本プライバシー・ポリシーを遵守する義務があります。

4.2.個人情報の販売の厳禁

HubSpotは、お客様の個人情報をいかなる第三者にも、絶対に販売しません。 

4.3.個人情報の利用

本プライバシー・ポリシーに記載されている利用方法のほかに、HubSpotは、以下の目的のためにお客様の個人情報を利用することがあります。(a)Webサイトをパーソナライズしてお客様のブラウジングの使用感を改善し、登録サービスを改善するため、(b)お客様が興味を持たれるであろう内容の情報を、掲載、電子メール、またはその他の手段により送信するため、(c)HubSpotの事業、またはお客様が興味を持たれるであろうとHubSpotが考える、慎重に選んだ第三者の事業に関するマーケティング・コミュニケーションを送信するため、および(d)他の企業にHubSpotのユーザーに関する統計的情報を提供するため、但しこの情報は個々のユーザーの特定には使用されません。HubSpotは、お客様が感心を持ちそうな具体的オファリングについてお知らせするため、外部ビジネスパートナーの代わりにお客様にコンタクトする場合があります。その場合、お客様固有の個人情報を第三者に引き渡すことはありません。また、お客様からのご依頼に基づき、特定のお知らせを信頼できるパートナーから送信するため、HubSpotが統計的分析をするため、またはカスタマーサポートのため、信頼できるパートナーとデータを共有する場合があります。これらの第三者は、これらの目的以外にお客様の個人情報を使用することを禁じられており、またお客様の情報の秘密を守る義務があります。

4.4.ナビゲーション情報の利用

HubSpotは、ナビゲーション情報を、Webサイトおよび登録サービスの運用および改良のために使用します。また、HubSpotは、お客様向けにパーソナライズしたHubSpotに関する情報を提供するために、ナビゲーション情報を単独または個人情報と組み合わせて使用する場合があります。 

4.5.お客様の推薦とコメント

HubSpotは、個人情報が含まれる可能性のあるお客様の推薦の言葉やコメントをWebサイトに掲載することがあります。お客様の氏名や推薦の言葉を掲載する場合、電子メールで事前にお客様から同意を得てから掲載いたします。

4.6.クレジットカード情報の使用

お客様がクレジットカード情報を提供する場合、当該情報はお客様の経済的資格の確認およびお支払い受け取りのためにのみ使用します。HubSpotは、クレジットカードの処理について、第三者サービスプロバイダーを使用しています。このサービスプロバイダーは、HubSpotの代わりにクレジットカードを処理を行う目的以外には、お客様が提供した情報を保存、保管、および使用することを禁じられています。

4.7.サービスプロバイダー

HubSpotは、HubSpotのWebサイトへの訪問者、HubSpotのお客様、および登録サービスのユーザーに対してサービスを提供するために他の企業や他の個人を利用しており、お客様に情報や製品、サービスを提供するために、これらの企業や人と情報を共有する必要がある場合があります。これに含まれる例としては、見込み客リストからの重複情報の削除、データ分析、マーケティング支援、クレジットカード支払い処理、お客様によりよいサービスを提供するためのHubSpotへの補足情報の提供、カスタマーサービスの提供等があります。これらの代行者との間でお客様の情報を共有するすべての場合において、HubSpotは、代行者に対して、HubSpotのプライバシーポリシーおよびお客様データの取り扱いに関するポリシーを周知し、これを遵守するよう、明確に要求しています。

4.8.お客様の個人情報のセキュリティ

HubSpotは様々なセキュリティ技術と手続きを使用して、お客様の個人情報を不正アクセス、不正利用、不正開示から保護するよう努めています。お客様が提供した個人情報は、管理された安全な環境内のコンピュータ・サーバー内に安全に保管し、不正アクセス、不正利用、不正開示から保護されています。センシティブな個人情報(クレジットカード番号や地理的位置情報等)が、HubSpotのWebサイトで収集される場合、および(または)他のwebサイトに送信される場合、情報はセキュア・ソケット・レイヤー(Secure Socket Layer、SSL)等の暗号技術を使って保護されます。

4.9.ソーシャルメディア機能

HubSpotのWebサイトには、Faceboo へのリンクボタン等のソーシャルメディア機能や、Share This(共有する)ボタン等のウィジェット、HubSpotのサイト上で実行される双方向性のミニプログラムが含まれます。これらの機能は、お客様のIPアドレスや、HubSpotサイト内のどのページを訪問したか等の情報を収集する場合があり、また機能が適切に動作するようクッキーが有効化されている場合があります。ソーシャルメディア機能およびウィジェットは、サードパーティがホストする場合、またはHubSpotのWebサイト上で直接ホストされる場合があります。これらの機能については、本プライバシー・ポリシーが適用されません。これらの機能とお客様の間のインタラクションについては、機能を提供する各企業のプライバシー・ポリシー等のポリシーが適用されます。

4.10.外部webサイト

HubSpotのWebサイトでは他のwebsiteへのリンクが貼られています。これらの他者のwebサイトのコンテンツまたは運用方法については、HubSpotは管理しておらず、責任を負いません。これらのリンクを提供していることにより、HubSpotがこれらの他者のwebサイト、そのコンテンツ、オーナーまたは運用方法を推薦するものではありません。本プライバシー・ポリシーは、これらの他者のwebサイトには適用されず、それぞれのwebサイトオーナーのプライバシーポリシー等が適用されます。

4.11.パブリック・フォーラム

HubSpotは、一般の人がアクセスできるメッセージボード、ブログおよびコミュニケーション・フォーラムを提供しています。HubSpotの公開メッセージボード、ブログまたはフォーラムに直接、情報を開示する場合、この情報が他者により収集され利用される可能性があることにご注意ください。下記の「オプトアウトと登録停止」に規定されているように、お客様から要請があった場合、HubSportはWebサイト上にお客様が掲載した情報を訂正または削除します。

4.12.個人情報の保管

HubSpotは、お客様に対して登録サービスまたはHubSpotの他のサービスについてご連絡するのに有用であるとHubSpotが見なすかぎり、お客様から提供された個人情報を保管しますが、削除の際には安全に削除いたします。下記の「オプトアウトと登録停止」に規定されているように、お客様から要請があった場合、HubSpotは速やかにこの情報をサーバー上から削除します。お客様が登録サービスの利用の過程で他のお客様に情報を提供した場合、他のお客様が収集した個人情報をいつまで保管するかはその他のお客様の判断となります。お客様が登録サービスの利用を終了する場合、お客様とHubSpot間の契約に従い、お客様からHubSpotに提供された個人情報も含めて、HubSpotが登録サービスによりそのお客様のために保存しているすべての情報を、お客様がエクスポートできるよう、それらの情報へのアクセスを許可します。契約終了後は、HubSpotは、法律で削除を禁じられているものを除き、お客様の個人情報を含めて、すべてのお客様情報を登録サービスから削除することができます。

4.13.情報の国際的移転

HubSpotのスムースなグローバル・オペレーションのため、HubSpotでは米国も含めて、世界中から個人情報の移転およびアクセスを行います。HubSpotが個人情報を他の国に移転する場合も、本プライバシー・ポリシーは適用されます。

4.14.コーポレート・イベント

HubSpot(またはその資産)が、合併、買収、破産等により他の企業に取得された場合、HubSpotがWebサイトおよび登録サービスで収集した情報はすべて、当該買収企業に引き渡されます。

4.15.強制的開示

法律で義務づけられる場合、またはHubSpotが自社の権利を守るためもしくは法律、裁判所命令等の法的手続きに従うために開示が必要であると相応に考える場合、HubSpotはお客様の個人情報を使用もしくは開示する権利を有します。

5.ナビゲーション情報

5.1.クッキー

HubSpotはお客様のオンライン上での使用感をパーソナライズするため、「クッキー」を使用します。クッキーとは、Webサーバーがお客様のハードディスク上に置くテキストファイルです。クッキーはプログラムの実行や、コンピュータにウィルスを運ぶために使用するものではありません。クッキーはお客様専用に割り当てられ、そのクッキーをお客様用に発行したドメイン内のWebサーバーのみが読み取ることができます。クッキーの主要な目的の一つは、時間を節約するというお客様のための利便性です。クッキーの目的はWebサーバーに、お客様が以前に訪問した特定のページを再び訪問したことを伝えることです。例えば、お客様がHubSpotのWebサイト上でページをパーソナライズした場合、または登録サービスに登録した場合、お客様がその後、訪問した際にクッキーがお客様に関する特定の情報を呼び出すことができます。お客様が同じWebサイトを再び訪問したときに、以前にお客様が入力した情報を引き出せるので、カスタム化機能をすばやく利用することができます。

お客様はクッキーを有効にするか無効にするかを選択することができます。ほとんどのWebブラウザは自動的にクッキーを有効にしますが、無効にしたい場合は、通常、ブラウザの設定を変更して無効にすることが可能です。クッキーを無効にした場合、HubSpotの登録サービスまたは訪問Webサイトのインタラクティブ機能を完全には利用できない可能性があります。HubSpotは、HubSpotのWebサイトまたは登録サービスのどの箇所が最も人気があるのか、もしくは最もよく利用されているのかを知るため、お客様が訪問したWebサイトおよびHubSpot内のページの追跡記録をしています。このデータは、お客様の動きから特定の内容に関心があることが示唆されるお客様に、HubSpotのWebサイトおよび登録サービス内ののカスタマイズされたコンテンツやプロモーションをお知らせするために使用します。

5.2.ログファイル

HubSpotは、お客様の郵便番号、年齢、性別、好み、関心事、好きな物等の人口統計的情報を、ログファイルを使って収集することがありますが、このログファイルはお客様の氏名やその他の個人を特定する情報とは関連づけられません。またお客様のコンピュータハードウェアおよびソフトウェア情報も自動的に収集されます。この情報には、お客様のIPアドレス、ブラウザの種類、ドメイン名、アクセス時刻、参照したwebサイトのアドレス等が含まれます。この情報は、HubSpotの業務のため、また登録サービスの質を維持するため、HubSpotのWebサイトの利用に関する一般的統計情報の提供のために使用されます。これらの目的について、HubSpotは自動的に収集したデータを、氏名や電子メールアドレス、住所、電話番号等の個人情報にリンクさせます。

5.3.クリアGIF(Webビーコン/Webバグ)

HubSpotは、どのコンテンツが効果的なのかを知り、Webサイトおよび登録サービスの管理を改善するため、クリアGIF(Webビーコン/Webバグとも呼ばれます)というソフトウェア技術を使用しています。クリアGIFとは、一意の識別子を持つ小さなグラフィックで、クッキーと同じような役割を果たし、Webユーザーのオンライン上の動きをトラッキングするのに使用されます。クッキーと異なる点は、クッキーはユーザーのコンピュータのハードディスク内に保存されますが、クリアGIFはWebページや電子メールに見えない形で埋め込まれることです。サイズは半角のピリオド(.)と同じくらいの大きさです。HubSpotでは、どの電子メールが受取者によって開かれたかを知るため、HTML形式の電子メールにクリアGIFを使用しています。これにより、HubSpotは特定のコミュニケーションの効果や、マーケティングキャンペーンの効果を測ることができます。HubSpotは電子メール内のクリアGIFで収集した情報を、お客様の個人情報と関連付けします。これらの電子メールを受け取りたくない場合は、「オプトアウトと登録停止」をご覧ください。

5.4.お客様が収集するナビゲーション情報

各お客様は、HubSpotが提供するツールや、サードパーティが提供するツールを使って、登録サービス上のそのお客様のwebページを訪問した他のお客様のナビゲーション情報を収集することができます。HubSpotは、お客様によるこれらのツールの使用について管理していません。また、HubSpotはお客様が収集した情報およびその使用についても管理していません。 

5.5.シングル・サインオン

お客様は、Googleアカウントのように、シングル・サインオン(SSO)を使ってHubSpotにログオンすることができます。このサービスは、お客様のIDを認証し、お客様の名前や電子メールアドレス等の特定の個人情報を共有することにより、HubSpotのサインアップフォームに自動的に入力されるようにするサービスです。これらのサービスでは、お客様のこのWebサイト上での活動に関する情報をプロフィールページに掲載し、お客様のネットワーク上の他のユーザーと共有するというオプションが提供される場合があります。

5.6.Flashクッキーおよびその他のサードパーティのトラッキング技術

Adobe Flash Player(および同様のアプリケーション)も、設定や選択項目、利用履歴を記憶しておく、ブラウザのクッキーに似た技術を使用していますが、これらはWebブラウザが提供するインターフェイスとは異なるインターフェイスを通して管理されます。この技術は、しばしば「Flashクッキー」と呼ばれる、ローカルで保存されるオブジェクトを生成します。HubSpotではFlashクッキーは使用していませんが、HubSpotのソフトウェアプラットフォームを利用するお客様が、Adobe Flashクッキーを使用するページをHubSpotのプラットフォーム上に作成する場合があります。HubSpotは、お客様のFlashクッキーへのアクセス権限はなく、管理もしていません。お客様はAdobeのwebサイトから直接、Flash管理ツールにアクセスすることができます。   同様に、HubSpotのお客様が、クッキーやWebビーコン等、トラッキング・ユーティリティ会社の技術を使っているページを、HubSpotの登録サービスを使って作成する場合があります。   お客様によるこれらの技術の利用は、HubSpotのプライバシー・ポリシーの適用外となります。HubSpotはこれらのサードパーティのトラッキング技術へのアクセス権限はなく、管理もしていません。

5.7.広告

HubSpotは、サードパーティ広告ネットワークと提携して、HubSpotのWebサイト上に広告を表示し、または他のサイトのHubSpotの広告を管理しています。HubSpotの広告ネットワーク・パートナー企業は、お客様の興味のある事項に基づき、それに応じたターゲット広告を表示するよう、本Webサイトや他のwebsite上でのお客様の活動に関して個人を特定しない情報を収集するため、クッキーやWebビーコンを使用しています。ターゲット広告の表示のためにこの情報を利用させたくない場合は、ここhttp://preferences.truste.com/をクリックすると、オプトアウト(無効化)することができます。これによって広告自体の表示を無効化するわけではありませんのでご注意ください。一般的な広告は引き続き表示されます。

5.8.サードパーティのトラッキング技術

トラッキング・ユーティリティ会社によるクッキーおよびWebビーコンの使用には、本プライバシー・ポリシーは適用されません。HubSpotはこれらのサードパーティのトラッキング技術へのアクセス権限はなく、管理もしていません。

6.オプトアウトと登録停止 

6.1.お客様の個人情報の訂正および削除

HubSpotに個人情報を提供したお客様は、当該情報について、以下の権利を有します。 

  • お客様がHubSpotに提供したユーザー情報の確認 
  •  お客様がHubSpotに提供したユーザー情報の間違い、古くなった情報、または抜けている情報の訂正 
  • お客様のユーザー情報を連絡のために使用しないよう要請 
  • お客様のユーザー情報をHubSpotが使用している勧誘リストから削除するよう要請 
  •  お客様のユーザー情報をHubSpotの記録から削除するよう要請
  • HubSpotまたはサードパーティからの勧誘を受け取ることをオプトアウト(拒否)。 

これらの権利を行使するには、privacy@hubspot.comに電子メールでご連絡いただくか、郵便で HubSpot, Inc., 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141 USA, Attention: Privacyまでご連絡ください。速やかにお客様の情報を変更、訂正または削除し、措置の実施後、お客様に通知いたします。

6.2.反スパム・ポリシー

HubSpotの「利用規定」http://www.hubspot.com/acceptable-useは、HubSpotとそのお客様に適用され、特に、登録サービスを使って、法に違反して、迷惑商業メールを送ることを禁止しています。同規定に基づき、登録サービスを使って送信されるすべての電子メールには、「オプトアウト」の機能およびその他の必要情報が含まれていなければなりません。お客様は、常に利用規定を遵守することに同意しなければなりません。お客様が利用規定に違反した場合、HubSpotは直ちに登録サービスを一時停止または終了することができます。

6.3.HubSpotからのコミュニケーションからの登録停止

お客様は、HubSpotからの電子メールの下部にある「登録停止」リンクをクリックするか、privacy@hubspot.comに電子メールで連絡するか、またはprivacy@hubspot.comに郵便でご連絡いただくことにより、HubSpotからのマーケティング・コミュニケーション配信の登録を停止することができます。但し、お客様はHubSpotまたは登録サービスでのお客様のアカウントに関する取引情報に関する電子メールの受け取りの拒否を選択することはできません。 

6.4.HubSpotからのコミュニケーションからの登録停止の方法

HubSpotのお客様の各自のマーケティング電子メールおよびその他のコミュニケーションに関する責任の一切は、そのお客様自身にあります。HubSpotから各お客様のコミュニケーションの配信停止を行うことはできません。他のお客様からのマーケティングコミュニケーションの配信を停止したい場合、当該のお客様から受け取った電子メール内の「登録停止」リンクをクリックするか、直接、当該のお客様に連絡してください。